Types of training
Information on onsite workshops
Information on online training and webinars
Training offers at zaac in Bonn, Germany
Selfstudy video platform
Terms and conditions

Information on our support services
Support Conditions
Coaching and individual training at your workplace
Training manuals, created by zaac
Download of presentation slides

Team
Contact information
Colleagues in other countries...
Coaching and individual training at your workplace
Imprint

Training in Bonn

Language Engineer / technical Project Manager (in English)

Training date: December 05 - 09, 2016

Minimum number of participants: 2 / Maximum number of participants: 5

Agenda training agenda

Starting in 2016, we will offer a workshop for language engineers / technical project managers.
A language engineer handles all the technical details in the translation process:

  • Evaluation of files for translatability.
  • File preparation (conversions, hiding/unhiding text).
  • Setting up the translation memory system (creating filters for different file formats, creating templates for projects, creating lists of abbreviations...).
  • Support for users of translation tools when they have questions, issues or receive error messages.
  • Working on files after translation (unhiding text, file conversions...)
  • Setting up and applying quality control measures in the translation tool.
  • Use of regular expressions for searching and quality checking.

Please contact us at seminar [at] zaac.de if you are interested or have additional questions.

And here is a link to a survey, where you can add topic ideas for this course.

Training on SDL Trados Studio and memoQ (in English)

Now and then we offer training for small groups in Bonn on Trados and memoQ. If you are a group of users who would like to come to Bonn for a custmoized workshop or if you would like to attend individual training hours with us, please contact us.

Please contact us at seminar [at] zaac.de if you are interested or have additional questions.