Types of training
Information on onsite workshops
Information on online training and webinars
Training offers at zaac in Bonn, Germany

Terms and conditions

Information on our support services
Support Conditions
Coaching and individual training at your workplace
Training manuals, created by zaac
Download of presentation slides

Contact information
Colleagues in other countries...
Coaching and individual training at your workplace

Company workshops on-site

To bring new employees up to speed, to answer specific questions of advanced users or to train users in new functionalities of your translation tool.

Together with you, we will develop a customized workshop agenda. The workshop will be developed based on your sample files and your specific questions.

Workshops can take place at your site or through online sessions. If you want to send a group of users to Bonn, Germany, we can offer you our training room for up to 6 participants.

For more information or a request for a customized company workshop, please send a mail to Mrs. Zerfass at info [at] zaac.de.

Some topics from company workshops and dedicated online sessions:

    Translation processes with memoQ and memoQ server
    • Working with translators when you have memoQ and they either have memoQ or another translation tool or no tool at all.
    • Setup of server projects
    • Setup of QA (quality assurance) checks

    SDL Trados Studio for project managers

    • Projects and packages
    • Wordcounts and statistics
    • Troubleshooting / setup of QA (quality assurance) checks

    File preparation

    • Assessment of translatabiliy of files
    • Filter creation for (multilingual) Excel files
    • Filter creation for XML files
    • Working with DTP formats (InDesign...)

    Terminology managemen

    • Setup of a company-wide terminology database
    • Transfer of legacy data from different formats
    • Process development for creation and maintenance of terminological data
    • Setup of a terminology circle