Types of training
Information on onsite workshops
Information on online training and webinars
Training offers at zaac in Bonn, Germany
Selfstudy video platform
Terms and conditions

Information on our support services
Support Conditions
Coaching and individual training at your workplace
Training manuals, created by zaac
Download of presentation slides

Team
Contact information
Colleagues in other countries...
Coaching and individual training at your workplace
Imprint

Support

We offer support by e-mail (support@zaac.de) and phone (+49-228-323 0707) from Monday to Friday between 9.30 am and 6 pm.

(You can find our support conditions here.)

  • Support on error messages during import, analysis, opening or export of files.
  • Help in assessing the translatability of a document and evalutation of possible issues with the files.
  • File preparation (creation of filters for XML files, saving files to other formats like SDLXLIFF, MQXLIFF or Word tables...)
  • Analysis and QA check of translation memories (list of possible steps to clean up the TM).
  • Export and import of terminology lists as well as creation of terminology lists from term extraction.
  • And many other things where you might have questions or issues.

We support the following programs and processes:

  • memoQ and memoQ Server from version 6 to memoQ 2015/memoQ server 2015
  • Trados / SDL Trados from version 2007 (Workbench) to SDL Trados Studio 2015
  • MultiTerm / SDL MultiTerm from version 5 to SDL MultiTerm 2015
  • qTerm

We can offer our help with the creation of translation files for memoQ and SDL Trados Studio:

  • Conversions of InDesign files to IDML
  • Assessing the translatability of AutoCAD DWG/DXF files
  • Creating filters for XML files and text files for memoQ and SDL Trados Studio
  • Hiding and locking of text that should not be translated in Word, Excel...
  • And a lot more...