Web-Workshops
Firmen-Workshops
Offene Workshops
Workshop-Termine
Weitere Seminare
AGB

Translation Tools
Utilities
Mailinglisten
Übersetzerlinks

Profil
Kontaktinfo
Kooperationen
Referenzen
Impressum

Welche Art der Wissensvermittlung bevorzugen Sie?

  • Offene Workshops (Präsenzseminare)
  • Individuelles Training (Online; bei Ihnen; in unserem Büro in Bonn)
  • Audio-Vortäge
  • Live Web-Workshop mit Zeit für eigenes Ausprobieren
  • Gedrucktes Trainingsmaterial zum Selbststudium

Seminare
Seminare in Bonn (in unserem Trainingsraum in der Dorotheenstr. 239, 53119 Bonn)
In kleinen Gruppen von bis zu 7 Personen lernen Sie den Umgang mit der Software auf dem eigenen Laptop.
Kaffee und Kekse stehen fü die Pausen bereit, Mittagessen geht auf eigene Rechnung.

Themen und Termine für Seminare in Bonn

Individuelle Seminarstunden
Kommen Sie zu einem Einzelseminare nach Bonn (Dorotheenstr. 239, 53119 Bonn), wo wir bei einer Tasse Kaffee auf Ihre individuellen Fragen und Bedürfnisse eingehen.
Oder vereinbaren Sie mit uns eine oder mehrere Online-Stunden, bei denen wir uns über Desktop-Sharing gegenseitig Präsentationen zeigen oder live am Programm arbeiten können.
Im Umkreis von ca. 100 km um Bonn herum könnte auch eine Einzelschulung bei Ihnen zu Hause/im Büro in Frage kommen.
Sprechen Sie uns an (seminar [at] zaac.de), und wir machen Ihnen ein Angebot für eine individuelle Schulung (tageweise oder stundenweise).

Audio-Vorträge
1-stündige Vorträge, bei denen die Teilnehmer die Präsentation per e-Mail erhalten und über eine Telefonkonferenz die Inhalte der Präsentation erläutert werden. Zeit für Fragen steht am Ende des Vortrags zur Verfügung.
Themen und Termine für Audio-Vorträge

Web-Seminare
90-minütige Lerneinheiten über eine Online-Meeting Plattform (Internetanschluss nötig) und eine parallel geschaltete Telefonkonferenz. Nach einer Vorführung der Software haben die Teilnehmer die Gelegenheit, die Übungen direkt am eigenen PC nachzuarbeiten (die gezeigte Software muss auf dem PC des Teilnehmers installiert sein)
Themen und Termine der Web-Seminare

Gedruckte Schulungsunterlagen
Wer lieber im eigenen Tempo arbeitet, kann die gedruckten Schulungsunterlagen (Farbdruck und Ringbindung) hier bestellen:

Einführung in SDL Trados 2007 (Workbench und TagEditor/Word) bzw. SDL Trados Studio 2009, 2011 oder 2014
Inhaltsverzeichnis und Beispielseiten
39 Euro (inklusive MwSt. und Versand innerhalb Deutschlands)

Einführung in SDL MultiTerm 2007, 2009, 2011 oder 2014
Inhaltsverzeichnis und Beispielseiten
21 Euro (inklusive MwSt. und Versand innerhalb Deutschlands)

Einführung in SDL Trados 2007 und SDL MultiTerm 2007 bzw. SDL Trados Studio/MultiTerm 2009, 2011 oder 2014
(Paket der beiden vorgenannten Unterlagen)
56 Euro (inklusive MwSt. und Versand innerhalb Deutschlands)

Schicken Sie einfach eine Mail mit folgenden Angaben an seminar [at] zaac.de:

  • Lieferadresse
  • Titel, den Sie bestellen möchten
  • Anzahl der Unterlagen

Wir schicken Ihnen dann die Informationen zur Bezahlung zu und sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, versenden wir die Unterlagen direkt an Sie.

Sollen wir Sie über unsere Termine auf dem Laufenden halten?
Um sich in unsere Newsletter-Liste eintragen zu lassen, senden Sie bitte eine e-Mail an seminar@zaac.de seminar [at] zaac.de.

Wünschen Sie ein anderes Thema zu einem anderen Zeitpunkt?
Schicken Sie uns Ihre Wünsche zu Inhalten, Vortragsart und Zeitraum an seminar [at] zaac.de.