Arten der Wissensvermittlung
Informationen zu Workshops vor Ort
Informationen zu Online-Schulungen und Webinaren
Schulungsmöglichkeiten in Bonn bei zaac
Selbstlernplattform mit Videos
AGB

Informationen zu unseren Support-Dienstleistungen
Supportkonditionen
Coaching und individuelle Begleitung am Arbeitsplatz
Von zaac erstellte Handbücher
Downloads von Präsentationsfolien

Team
Kontaktinfo
Kollegen
Coaching und individuelle Begleitung am Arbeitsplatz
Impressum

Schulungen in Bonn

Language Engineer / technischer Projektmanager

Termin: 28. November - 02. Dezember 2016

Mindestteilnehmerzahl: 2 / Höchstteilnehmerzahl: 5

Agenda Schulungsagenda

Ab 2016 bieten wir eine Weiterbildung im Bereich technisches Projektmanagement/Language Engineering an.
Ein Language Engineer kümmert sich um die gesamte technische Seite des Übersetzungsprozesses:

  • Prüfung von Dateien auf ihre Übersetzbarkeit
  • Dateivorbereitung (Konvertierungen, Ein-/Ausblenden von Text).
  • Vorbereitung im Übersetzungssystem (Erstellen von Filtern für verschiedene Dateiformate, Erstellung von Vorlagen für Projekte, Anlegen von Abkürzungslisten...).
  • Unterstützung der Benutzer der Übersetzungsprogramme bei Fragen, Problemen und Fehlermeldungen.
  • Nachbearbeitung von Dateien (Texte wieder einblenden, Dateien konvertieren...).
  • Einstellung und Verwendung der Qualitätskontrolle (QA Check) in den Übersetzungsprogrammen.
  • Verwendung von regulären Ausdrücken für Suchen und den QA Check.

Bei Interesse oder Fragen, senden Sie bitte eine Mail an seminar [at] zaac.de.

Über diesen Link kommen Sie zu unserer Umfrage zu den Trainingsthemen für diesen Kurs und können dort weitere Vorschläge machen.

Schulungen zu SDL Trados Studio und memoQ

In unregelmäßigen Abständen bieten wir Gruppenschulungen in Bonn an. Sie können aber auch jederzeit selbst mit einer Gruppe nach Bonn zu einer Schulung kommen oder Einzelunterricht anfragen.

Bei Interesse oder Fragen, senden Sie bitte eine Mail an seminar [at] zaac.de.