Angelika Zerfaß

Geschäftsleitung

Schulung - Beratung - Support

Studium zur Diplom-Übersetzerin am Seminar für Orientalische Sprachen der Universität Bonn. Fächerkombination: Chinesisch, Japanisch, Computerlinguistik. Diplomarbeit zur maschinellen Übersetzung in China.

Nach dem Studium, verantwortlich für das Office-Management der Abteilungen Verteidigung, Polizei und Inneres an der Japanischen Botschaft, Bonn.

1997 Wechsel zu TRADOS, Training und Support Spezialist für Microsoft-Projekte, stationiert in Tokyo, Japan und Seattle, USA.

Seit 2000 selbständig als Beraterin und Trainerin für Übersetzungswerkzeuge und übersetzungsrelevante Prozesse.

Iain Metzer

Terminologie - Support

Bachelor-Studium "Mehrsprachige Kommunikation" an der Fachhochschule Köln mit der Sprachenkombination Englisch und Niederländisch.

Master-Studium "Terminologie und Sprachtechnologie" an der FH Köln. Masterarbeit über die Erstellung und Anwendung einer Terminologielösung im Sprachendienst des Forschungszentrums Jülich.