{"id":15,"date":"2023-08-07T13:35:30","date_gmt":"2023-08-07T11:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/website-relaunch.zaac.de\/?page_id=15"},"modified":"2023-12-01T12:36:24","modified_gmt":"2023-12-01T11:36:24","slug":"support","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaac.de\/en\/support\/","title":{"rendered":"Support"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Buntes_Men\u00fc“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ admin_label=“Zeile“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ width_tablet=“90%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|tablet“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.22.1″ _dynamic_attributes=“link_option_url“ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“15px“ background_color=“#41545c“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“166px“ custom_margin=“8px||||false|false“ custom_padding=“5px||5px||true|false“ link_option_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiaG9tZV91cmwiLCJzZXR0aW5ncyI6e319@“ border_width_all=“2px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Start<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_menu menu_id=“2″ active_link_color=“#FFFFFF“ module_class=“lwp-hide-mobile-menu“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ menu_font=“|600|||||||“ menu_font_size=“15px“ background_layout=“dark“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_css_active_menu_link=“font-size: 23px;“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“40px||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“40px||50px||false|false“ custom_padding_phone=“30px||40px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“100%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“0px||0px||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||18px||false|false“ custom_padding_tablet=“||18px|||“ custom_padding_phone=“0px|20px|0px|20px|false|true“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_font_size=“50px“ header_letter_spacing=“1px“ header_2_font_size=“36px“ custom_margin=“||14px|||“ custom_margin_tablet=“||14px|||“ custom_margin_phone=“||0px||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ header_font_size_tablet=“50px“ header_font_size_phone=“36px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=“36px“ header_2_font_size_phone=“26px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_line_height_tablet=““ header_2_line_height_phone=“1.1em“ header_2_line_height_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Support<\/h1>\n

Support f\u00fcr Nutzer von memoQ, memoQ-Server (inklusive QTerm) sowie Trados Studio und MultiTerm<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“100%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||0px||false|false“ custom_padding_phone=“10px|20px||20px|false|true“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ header_2_font_size=“33px“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=“33px“ header_2_font_size_phone=“26px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ header_3_font_tablet=““ header_3_font_phone=“|600|||||||“ header_3_font_last_edited=“on|phone“ header_3_font_size_tablet=““ header_3_font_size_phone=“23px“ header_3_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Beispiele:<\/span><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“10px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“10px|auto||auto|false|false“ custom_margin_phone=“10px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Hilfe bei Fehlermeldungen<\/strong> beim Importieren, Analysieren, \u00d6ffnen oder Exportieren von Dateien.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Objektverweis.jpg“ alt=“Objektverweis Fehlermeldung DE“ title_text=“Objektverweis Fehlermeldung DE“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_margin=“10px||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“14px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ja, auch f\u00fcr diesen Fehler gibt es meist eine L\u00f6sung.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“10px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“10px|auto||auto|false|false“ custom_margin_phone=“0px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ gutter_width=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ custom_padding_tablet=“0px||20px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Hilfe bei Fehlermeldungen<\/strong> beim Importieren, Analysieren, \u00d6ffnen oder Exportieren von Dateien.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Objektverweis.jpg“ alt=“Objektverweis Fehlermeldung DE“ title_text=“Objektverweis Fehlermeldung DE“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“8px||0px||false|false“ hover_enabled=“0″ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_margin=“10px||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“14px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ja, auch f\u00fcr diesen Fehler gibt es meist eine L\u00f6sung.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Test-Uebersetzbarkeit.png“ alt=“Test Uebersetzbarkeit“ title_text=“Test Uebersetzbarkeit“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_padding=“||||false|false“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Pr\u00fcfung der \u00dcbersetzbarkeit<\/b> bzw. Pr\u00fcfung auf m\u00f6gliche \u00dcbersetzungsprobleme und Vorschl\u00e4ge zu Importeinstellungen.<\/p>\n

Hier eine Pseudo-\u00dcbersetzung, um un\u00fcbersetzbare Texte zu finden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“22px|auto||auto||“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“3px||10px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||18px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Pr\u00fcfung der \u00dcbersetzbarkeit<\/b> bzw. Pr\u00fcfung auf m\u00f6gliche \u00dcbersetzungsprobleme und Vorschl\u00e4ge zu Importeinstellungen.<\/p>\n

Hier eine Pseudo-\u00dcbersetzung, um un\u00fcbersetzbare Texte zu finden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Test-Uebersetzbarkeit.png“ alt=“Test Uebersetzbarkeit“ title_text=“Test Uebersetzbarkeit“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ gutter_width=“1″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Dateivorbereitung<\/span><\/b><\/p>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

    \n
  • <\/span>Anpassung der Dokumentstruktur z.B. mit regul\u00e4ren Ausdr\u00fccken (hier wollte der Kunde dass die \u00dcbersetzung zwischen den [note] Markierungen geschehen sollte)<\/li>\n
  • <\/span>Ausblenden\/Einblenden von Texten<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Dateivorbereitung-TXT-1.png“ alt=“Dateivorbereitung TXT JSON“ title_text=“Dateivorbereitung TXT“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

    Dateivorbereitung<\/span><\/b><\/p>\n

    <\/span><\/b><\/p>\n

      \n
    • <\/span>Anpassung der Dokumentstruktur z.B. mit regul\u00e4ren Ausdr\u00fccken (hier wollte der Kunde dass die \u00dcbersetzung zwischen den [note] Markierungen geschehen sollte)<\/li>\n
    • <\/span>Ausblenden\/Einblenden von Texten<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Dateivorbereitung-TXT-1.png“ alt=“Dateivorbereitung TXT JSON“ title_text=“Dateivorbereitung TXT“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Importschritte.png“ alt=“Importschritte“ title_text=“Importschritte“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||||false|false“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

      Importfilter<\/span><\/b><\/p>\n

      <\/span><\/b><\/p>\n

        \n
      • <\/span>Entwicklung von Importfiltern f\u00fcr XML-basierte Dateien und Textdateien (auch \u00fcber mehrere Stufen, wie im Beispiel links, wo mehrere Filter die Segmentierung einer XLIFF-Datei erlauben)<\/span><\/li>\n
      • <\/span>Hilfe bei den Einstellungsm\u00f6glichkeiten verschiedener Dateiformate (Excel, Word, InDesign\u2026) im jeweiligen \u00dcbersetzungsprogramm<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“22px|auto||auto||“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“3px||10px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

        Importfilter<\/span><\/b><\/p>\n

        <\/span><\/b><\/p>\n

          \n
        • <\/span>Entwicklung von Importfiltern f\u00fcr XML-basierte Dateien und Textdateien (auch \u00fcber mehrere Stufen, wie im Beispiel links, wo mehrere Filter die Segmentierung einer XLIFF-Datei erlauben)<\/span><\/li>\n
        • <\/span>Hilfe bei den Einstellungsm\u00f6glichkeiten verschiedener Dateiformate (Excel, Word, InDesign\u2026) im jeweiligen \u00dcbersetzungsprogramm<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Importschritte.png“ alt=“Importschritte“ title_text=“Importschritte“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_4,1_4″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|desktop“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ gutter_width=“1″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||10px||false|false“ custom_padding_phone=“||18px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          Tagging
          <\/span><\/b><\/strong>Konvertierung<\/strong> von Platzhaltern in<\/strong> Tags<\/b><\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Tags-3.png“ alt=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 1″ title_text=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 1″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||18px||false|false“ hover_enabled=“0″ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Tags-1.png“ alt=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 2″ title_text=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 2″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_4,1_4″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|desktop“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||10px||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

          Tagging
          <\/span><\/b><\/strong>Konvertierung<\/strong> von Platzhaltern in<\/strong> Tags<\/b><\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Tags-3.png“ alt=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 1″ title_text=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 1″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Tags-1.png“ alt=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 2″ title_text=“Konvertierung von Platzhaltern in Tags Beispiel 2″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/TM-pruefen-QA-Check.png“ alt=“TM pruefen (QA Check)“ title_text=“TM pruefen (QA Check)“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_padding=“||||false|false“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

          TM QA
          <\/strong>Analyse und QA Check f\u00fcr Translation Memories<\/b> (Auflistung der Problemstellen und m\u00f6glicher Bearbeitungsschritte zum Bereinigen eines TMs)<\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“22px|auto||auto||“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“3px||10px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||18px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          TM QA
          <\/strong>Analyse und QA Check f\u00fcr Translation Memories<\/b> (Auflistung der Problemstellen und m\u00f6glicher Bearbeitungsschritte zum Bereinigen eines TMs)<\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/TM-pruefen-QA-Check.png“ alt=“TM pruefen (QA Check)“ title_text=“TM pruefen (QA Check)“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ gutter_width=“1″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||18px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          Terminologie
          <\/b>Exporte und Importe von Terminologielisten<\/b> sowie Erstellung von Listen durch Termextraktion (f\u00fcr DE oder EN)<\/b><\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Termextraktion.png“ alt=“Termextraktion“ title_text=“Termextraktion“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.6em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

          Terminologie
          <\/b>Exporte und Importe von Terminologielisten<\/b> sowie Erstellung von Listen durch Termextraktion (f\u00fcr DE oder EN)<\/b><\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Termextraktion.png“ alt=“Termextraktion“ title_text=“Termextraktion“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_tablet=“22px|auto||auto||“ custom_margin_phone=“20px|auto||auto|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“3px||10px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||10px||false|false“ border_width_bottom=“0px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ custom_padding=“||||false|false“ custom_padding_tablet=“||||false|false“ custom_padding_phone=“||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          Support f\u00fcr memoQ, memoQ-Server und QTerm sowie Trados Studio und MultiTerm bezieht sich jeweils auf die aktuellste Version. \u00c4ltere Versionen auf Anfrage.
          <\/span><\/span><\/p>\n

          Stellen Sie Ihre Fragen per E-Mail oder Telefon oder teilen Sie Ihren Bildschirm w\u00e4hrend einer Online-Sitzung.<\/span><\/span><\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“10px||0px||false|false“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||8px|||“ hover_enabled=“0″ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“26px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ header_2_font_size=“33px“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          Preise:<\/h2>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_pricing_tables featured_table_bullet_color=“#3F3F3F“ bullet_color=“#3F3F3F“ show_featured_drop_shadow=“off“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#FFFFFF“ header_level=“h3″ header_font_size=“22px“ subheader_font=“||||||||“ subheader_font_size=“18px“ subheader_letter_spacing=“1px“ price_font_size=“55px“ background_color=“#FFFFFF“ custom_padding=“||10px||false|false“ custom_padding_tablet=“||10px||false|false“ custom_padding_phone=“10px||10px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ custom_css_pricing_content=“||.et_pb_pricing li {|| padding-left: 60px;||}“ global_colors_info=“{}“ custom_margin=“||0px||false|false“ sticky_enabled=“0″][et_pb_pricing_table title=“Supportfall“ per=“Fall“ sum=“15 \u20ac“ header_background_color=“#41545c“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ price_text_color=“#3F3F3F“ header_font_size=“24px“ subheader_font_size=“20px“ price_font_size=“30px“ currency_frequency_text_color=“#3F3F3F“ currency_frequency_font_size=“30px“ body_font_size_tablet=““ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ body_line_height_tablet=““ body_line_height_phone=“1.4em“ body_line_height_last_edited=“on|phone“ price_font_size_tablet=“30px“ price_font_size_phone=“26px“ price_font_size_last_edited=“on|phone“ currency_frequency_font_size_tablet=“30px“ currency_frequency_font_size_phone=“26px“ currency_frequency_font_size_last_edited=“on|phone“ border_width_all=“0px“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“]<\/p>\n

          Pauschale f\u00fcr kleinere Arbeiten, die innerhalb von bis zu 15 Minuten erledigt werden k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

          [\/et_pb_pricing_table][et_pb_pricing_table title=“Support-Stunde“ per=“Std.“ sum=“60 \u20ac“ header_background_color=“#41545c“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ price_text_color=“#3F3F3F“ header_font_size=“24px“ subheader_font_size=“20px“ price_font_size=“30px“ currency_frequency_text_color=“#3F3F3F“ currency_frequency_font_size=“30px“ body_font_size_tablet=““ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ body_line_height_tablet=““ body_line_height_phone=“1.4em“ body_line_height_last_edited=“on|phone“ price_font_size_tablet=“30px“ price_font_size_phone=“26px“ price_font_size_last_edited=“on|phone“ currency_frequency_font_size_tablet=“30px“ currency_frequency_font_size_phone=“26px“ currency_frequency_font_size_last_edited=“on|phone“ border_width_all=“0px“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“]<\/p>\n

          Bei gr\u00f6\u00dferem Aufwand. Sie k\u00f6nnen gerne ein Zeitlimit setzen.<\/span><\/p>\n

          [\/et_pb_pricing_table][\/et_pb_pricing_tables][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ min_height=“84.4px“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ text_line_height_tablet=““ text_line_height_phone=“1.4em“ text_line_height_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ custom_margin=“20px||0px||false|false“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          Alle Preise verstehen sich zuz\u00fcglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. <\/span>Sie bezahlen nur den tats\u00e4chlichen Aufwand und ben\u00f6tigen keinen Wartungsvertag.<\/span>
          <\/span>Auf Wunsch k\u00f6nnen wir ein Support-Kontingent vereinbaren, das erst nach Erreichen der Wunschsumme oder des Wunschtermins abgerechnet wird, sp\u00e4testens jedoch zum Ende des Jahres.<\/span><\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“20px||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“0px||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ custom_padding_tablet=“||0px||false|false“ custom_padding_phone=“20px||0px||false|false“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ min_height=“84.4px“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=““ text_font_size_phone=“16px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ text_line_height_tablet=““ text_line_height_phone=“1.4em“ text_line_height_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“26px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ header_2_font_size=“33px“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

          Erreichbarkeit:<\/h2>\n

          Mo-Do 10-17 Uhr, freitags auf Anfrage<\/span><\/p>\n

          Telefon: <\/span>