{"id":18,"date":"2023-08-07T13:35:30","date_gmt":"2023-08-07T11:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/website-relaunch.zaac.de\/?page_id=18"},"modified":"2023-10-11T17:57:13","modified_gmt":"2023-10-11T15:57:13","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaac.de\/en\/info\/","title":{"rendered":"Info"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; disabled_on=&#8220;off|off|off&#8220; admin_label=&#8220;Buntes_Men\u00fc&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; collapsed=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;1&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; admin_label=&#8220;Zeile&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;90%&#8220; width_phone=&#8220;&#8220; width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;|600|||||||&#8220; text_font_size=&#8220;15px&#8220; background_color=&#8220;#41545c&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; background_layout=&#8220;dark&#8220; max_width=&#8220;166px&#8220; custom_margin=&#8220;8px||||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;5px||5px||true|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiaG9tZV91cmwiLCJzZXR0aW5ncyI6e319@&#8220; border_width_all=&#8220;2px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;]<\/p>\n<p>Start<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_menu menu_id=&#8220;2&#8243; active_link_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; module_class=&#8220;lwp-hide-mobile-menu&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; menu_font=&#8220;|600|||||||&#8220; menu_font_size=&#8220;15px&#8220; background_layout=&#8220;dark&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_css_active_menu_link=&#8220;font-size: 23px;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||50px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;90%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding=&#8220;40px||30px||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;40px||30px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;20px||30px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|600|||||||&#8220; header_font_size=&#8220;50px&#8220; header_letter_spacing=&#8220;1px&#8220; custom_margin=&#8220;||14px|||&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;||14px|||&#8220; custom_margin_phone=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;50px&#8220; header_font_size_phone=&#8220;36px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Info<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;&#8220; text_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; text_line_height_tablet=&#8220;&#8220; text_line_height_phone=&#8220;1.4em&#8220; text_line_height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"DE-DE\" lang=\"DE-DE\" class=\"TextRun SCXW212958955 BCX0\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212958955 BCX0\">Auf dieser Seite finden Sie einige Links zu frei verf\u00fcgbaren Webinar-Aufnahmen sowie Downloads einiger Pr\u00e4sentationsfolien von verschiedenen Konferenzen der letzten Jahre.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW212958955 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8220;on|off|off&#8220; admin_label=&#8220;Tabelle Desktop&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;90%&#8220; width_phone=&#8220;90%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;||||||||&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;16px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; text_line_height_tablet=&#8220;1.4em&#8220; text_line_height_phone=&#8220;1.4em&#8220; text_line_height_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<table border=\"1\" style=\"border-collapse: collapse; border-style: solid; border-color: #e1e5e8; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 376px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center; height: 24px;\"><strong>Jahr<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 370px; text-align: center; height: 24px;\"><strong>Titel<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center; height: 24px;\"><strong>Anlass<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center; height: 24px;\"><strong>Sprache<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center; height: 24px;\"><strong>Link\/Download<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 80px;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center; height: 80px;\">2020<\/td>\n<td style=\"width: 370px; height: 80px;\">\n<p class=\"single-post-title entry-title\" itemprop=\"headline\">Cat-Tools: Worauf Sie bei der Einf\u00fchrung unbedingt achten sollten.<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">Podcast-Gastauftritt<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">DE<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; height: 80px;\"><a href=\"https:\/\/gft-online.de\/cat-tools-worauf-sie-bei-der-einfuehrung-unbedingt-achten-sollten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"Cat-Tools: Worauf Sie bei der Einf\u00fchrung unbedingt achten sollten.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Podcast_Icon-e1694705706564.png\" width=\"32\" height=\"34\" alt=\"Podcast Icon\" class=\"wp-image-1288 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 80px;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center; height: 80px;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">Finde den Unterschied bei Wortzahle, Segmentzahlen oder Trefferquoten<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">tekom Konferenz<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">DE<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; height: 80px;\"><a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_tekom2019_Finde-den-Unterschied_Wortzahlen_Trefferquoten.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Zerfass_tekom2019_Finde den Unterschied_Wortzahlen_Trefferquoten.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 80px;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center; height: 80px;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">Wenn XML und XLIFF nicht so verwendet werden, wie vorgesehen<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">tekom Konferenz<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center; height: 80px;\">\n<p class=\"p1\">DE<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; height: 80px;\"><a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_tekom2019_XML-und-XLIFF-nicht-so-wie-geplant.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Zerfass_tekom2019_XML-und-XLIFF-nicht-so-wie-geplant.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center; height: 56px;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px; height: 56px;\">\n<p class=\"p1\">Einf\u00fchrung in memoQ 9.0<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center; height: 56px;\">\n<p class=\"p1\">Webinar-Aufnahme<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center; height: 56px;\">DE<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center; height: 56px;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ic7kJ3iA7x4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"Webinar: Einf\u00fchrung in memoQ 9.0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png\" width=\"47\" height=\"32\" alt=\"Youtube Icon\" class=\"wp-image-1287 alignnone size-full\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center; height: 56px;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px; height: 56px;\">\n<p class=\"p1\">Verborgene Sch\u00e4tze in memoQ<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center; height: 56px;\">\n<p class=\"p1\">Webinar-Aufnahme<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center; height: 56px;\">\n<p class=\"p1\">DE<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center; height: 56px;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sPYgQCDdjx8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"Webinar: Verborgene Sch\u00e4tze in memoQ\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png\" width=\"47\" height=\"32\" alt=\"Youtube Icon\" class=\"wp-image-1287 alignnone size-full\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px; border-style= none; color: white;\">\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">LEER<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p><\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\"><strong>Year<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\"><strong>Title<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\"><strong>Event<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\"><strong>Language<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\"><strong>Link\/Download<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2023<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Details, details, details (in memoQ)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">memoQfest<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_memoQfest2023_memoQ-Details.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Zerfass_memoQfest2023_memoQ-Details.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2023<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Auto-Translation Rules in memoQ<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">Webinar recording<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vXSWmZpXUHE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"Webinar: Auto-Translation Rules in memoQ\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png\" width=\"47\" height=\"32\" alt=\"Youtube Icon\" class=\"wp-image-1287 alignnone size-full\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Metadata: What your tools and files know about you<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">tcworld Conference<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_tcworld2019_Metadata_what-your-tool-knows-about-you.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Zerfass_tcworld2019_Metadata_what-your-tool-knows-about-you.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Getting started with memoQ &#8211; a session for translators<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">Webinar recording<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uWHIh-X3GME\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"Webinar: Getting started with memoQ - a session for translators\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png\" width=\"47\" height=\"32\" alt=\"Youtube Icon\" class=\"wp-image-1287 alignnone size-full\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2019<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Hidden Treasures in memoQ<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">Webinar recording<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OjwGEppw92M\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"Webinar: Hidden Treasures in memoQ\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png\" width=\"47\" height=\"32\" alt=\"Youtube Icon\" class=\"wp-image-1287 alignnone size-full\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2018<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">The world of metadata (in memoQ)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">memoQfest<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_memoQfest2018_metadata-in-memoQ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2015<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Data Transfer with TMX, TBX and XLIFF<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">The Translation and Localization Conference<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_TLC2015_DataTransfer_with_tmx_tbx_and_xliff.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2013<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">Interoperability<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">ITI Conference<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_ITI2013_Interoperability.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 41px; text-align: center;\">2013<\/td>\n<td style=\"width: 370px;\">\n<p class=\"p1\">European Translation Tools with Asian Languages<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 225px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">LocWorld Singapore<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 68.4667px; text-align: center;\">\n<p class=\"p1\">EN<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.5px; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_LocWorld2013_Singapores_EuropToolsWAsian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png\" width=\"32\" height=\"32\" alt=\"PDF icon gross\" class=\"wp-image-1184 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" srcset=\"https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png 32w, https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 32px) 100vw, 32px\" \/><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8220;off|off|on&#8220; admin_label=&#8220;Tabelle responsiv&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;95%&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text content_tablet=&#8220;&#8220; content_phone=&#8220;<\/p>\n<table border=%221%22 style=%22border-collapse: collapse; border-style: solid; border-color: #e1e5e8; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 376px;%22>\n<tbody>\n<tr style=%22height: 24px;%22>\n<td style=%22width: 10%; text-align: center; height: 24px;%22><strong>Jahr<\/strong><\/td>\n<td style=%22width: 70%; text-align: center; height: 24px;%22><strong>Titel<\/strong><\/td>\n<td style=%22width: 20%; text-align: center; height: 24px;%22><strong>Anlass<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=%22height: 80px;%22>\n<td style=%22width: 21px; text-align: center; height: 80px;%22>2020<\/td>\n<td style=%22width: 370px; height: 80px;%22>\n<p class=%22single-post-title entry-title%22 itemprop=%22headline%22><a href=%22https:\/\/gft-online.de\/cat-tools-worauf-sie-bei-der-einfuehrung-unbedingt-achten-sollten\/%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Cat-Tools: Worauf Sie bei der Einf\u00fchrung unbedingt achten sollten.%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Podcast_Icon-e1694705706564.png%22 width=%2232%22 height=%2234%22 alt=%22Podcast Icon%22 class=%22wp-image-1288 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Cat-Tools: Worauf Sie bei der Einf\u00fchrung unbedingt achten sollten.<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center; height: 80px;%22>\n<p class=%22p1%22>Podcast-Gastauftritt<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=%22height: 80px;%22>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center; height: 80px;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px; height: 80px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_tekom2019_Finde-den-Unterschied_Wortzahlen_Trefferquoten.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Zerfass_tekom2019_Finde den Unterschied_Wortzahlen_Trefferquoten.pdf%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Finde den Unterschied bei Wortzahle, Segmentzahlen oder Trefferquoten<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center; height: 80px;%22>\n<p class=%22p1%22>tekom Konferenz<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=%22height: 80px;%22>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center; height: 80px;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px; height: 80px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_tekom2019_XML-und-XLIFF-nicht-so-wie-geplant.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Zerfass_tekom2019_XML-und-XLIFF-nicht-so-wie-geplant.pdf%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Wenn XML und XLIFF nicht so verwendet werden, wie vorgesehen<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center; height: 80px;%22>\n<p class=%22p1%22>tekom Konferenz<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=%22height: 56px;%22>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center; height: 56px;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px; height: 56px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ic7kJ3iA7x4%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Webinar: Einf\u00fchrung in memoQ 9.0%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png%22 width=%2237%22 height=%2222%22 alt=%22Youtube Icon%22\/>Einf\u00fchrung in memoQ 9.0<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center; height: 56px;%22>\n<p class=%22p1%22>Webinar-Aufnahme<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=%22height: 56px;%22>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center; height: 56px;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px; height: 56px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sPYgQCDdjx8%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Webinar: Verborgene Sch\u00e4tze in memoQ%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png%22 width=%2237%22 height=%2232%22 alt=%22Youtube Icon%22 class=%22wp-image-1287 size-full%22 \/>Verborgene Sch\u00e4tze in memoQ<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center; height: 56px;%22>\n<p class=%22p1%22>Webinar-Aufnahme<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=%22height: 50px; border-style= none; color: white;%22>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>LEER<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22><\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 10%; text-align: center;%22><strong>Year<\/strong><\/td>\n<td style=%22width: 70%;%22>\n<p class=%22p1%22 style=%22text-align: center;%22><strong>Title<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 20%; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22><strong>Event<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2023<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_memoQfest2023_memoQ-Details.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Zerfass_memoQfest2023_memoQ-Details.pdf%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Details, details, details (in memoQ)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>memoQfest<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2023<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vXSWmZpXUHE%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Webinar: Auto-Translation Rules in memoQ%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png%22 width=%2237%22 height=%2232%22 alt=%22Youtube Icon%22 class=%22wp-image-1287 size-full%22 \/>Auto-Translation Rules in memoQ<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>Webinar recording<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_tcworld2019_Metadata_what-your-tool-knows-about-you.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Zerfass_tcworld2019_Metadata_what-your-tool-knows-about-you.pdf%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Metadata: What your tools and files know about you<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>tcworld Conference<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uWHIh-X3GME%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Webinar: Getting started with memoQ - a session for translators%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png%22 width=%2237%22 height=%2232%22 alt=%22Youtube Icon%22 class=%22wp-image-1287 alignnone size-full%22 \/>Getting started with memoQ &#8211; a session for translators<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>Webinar recording<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2019<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OjwGEppw92M%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 title=%22Webinar: Hidden Treasures in memoQ%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Youtube_Icon-e1694705676147.png%22 width=%2237%22 height=%2232%22 alt=%22Youtube Icon%22 class=%22wp-image-1287 alignnone size-full%22 \/>Hidden Treasures in memoQ<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>Webinar recording<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2018<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_memoQfest2018_metadata-in-memoQ.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22  \/>The world of metadata (in memoQ)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>memoQfest<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2015<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_TLC2015_DataTransfer_with_tmx_tbx_and_xliff.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Data Transfer with TMX, TBX and XLIFF<\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>The Translation and Localization Conference<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2013<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_ITI2013_Interoperability.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>Interoperability<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>ITI Conference<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=%22width: 41px; text-align: center;%22>2013<\/td>\n<td style=%22width: 370px;%22>\n<p class=%22p1%22><a href=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zerfass_LocWorld2013_Singapores_EuropToolsWAsian.pdf%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22><img src=%22https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PDF_32.png%22 width=%2232%22 height=%2232%22 alt=%22PDF icon gross%22 class=%22wp-image-1184 alignnone size-full%22 style=%22display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;%22 \/>European Translation Tools with Asian Languages<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=%22width: 225px; text-align: center;%22>\n<p class=%22p1%22>LocWorld Singapore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&#8220; content_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;||||||||&#8220; text_font_size=&#8220;15px&#8220; text_line_height=&#8220;1.4em&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>StartInfoAuf dieser Seite finden Sie einige Links zu frei verf\u00fcgbaren Webinar-Aufnahmen sowie Downloads einiger Pr\u00e4sentationsfolien von verschiedenen Konferenzen der letzten Jahre.\u00a0\u00a0 Jahr Titel Anlass Sprache Link\/Download 2020 Cat-Tools: Worauf Sie bei der Einf\u00fchrung unbedingt achten sollten. Podcast-Gastauftritt DE 2019 Finde den Unterschied bei Wortzahle, Segmentzahlen oder Trefferquoten tekom Konferenz DE 2019 Wenn XML und XLIFF [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2160,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/2160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}