{"id":30,"date":"2023-08-07T13:43:46","date_gmt":"2023-08-07T11:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/website-relaunch.zaac.de\/?page_id=30"},"modified":"2023-11-30T12:47:11","modified_gmt":"2023-11-30T11:47:11","slug":"start","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaac.de\/en\/","title":{"rendered":"Start"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ admin_label=“\u00dcberschriften“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“30px||20px||false|false“ custom_padding_tablet=“30px||30px||true|false“ custom_padding_phone=“20px||10px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text content_tablet=“<\/p>\n

zaac – Angelika Zerfa\u00df<\/h1>\n

Training und Support f\u00fcr Translation Tools
(memoQ \/ Trados)<\/h2>\n

“ content_phone=“<\/p>\n

zaac –
Angelika Zerfa\u00df<\/h1>\n

Training und Support f\u00fcr Translation Tools
(memoQ \/ Trados)<\/h2>\n

“ content_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_letter_spacing=“1px“ header_2_font=“||||||||“ header_2_font_size=“33px“ background_enable_color=“off“ width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ header_font_size_tablet=“40px“ header_font_size_phone=“36px“ header_font_size_last_edited=“on|desktop“ header_2_font_size_tablet=“28px“ header_2_font_size_phone=“26px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ header_2_font_size__hover_enabled=“off|desktop“]<\/p>\n

zaac – Angelika Zerfa\u00df<\/h1>\n

Training und Support f\u00fcr Translation Tools
(memoQ \/ Trados)<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“on|on|off“ admin_label=“Desktop“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row make_equal=“on“ admin_label=“Buttons“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ background_enable_image=“off“ width=“778px“ max_width=“778px“ height=“563px“ max_height=“563px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0In19@“ button_text=“Training“ admin_label=“Training_Btn“ module_class=“rv_button_1 rv_button_closed“ _builder_version=“4.23.1″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“56px|-25px“ transform_rotate=“0deg|0deg|5deg“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“top_center“ z_index=“100″ global_colors_info=“{}“ button_text_color__hover_enabled=“on|hover“ button_text_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE1In19@“ button_text=“Support“ admin_label=“Support_Btn“ module_class=“rv_button_2 rv_button_closed“ _builder_version=“4.22.2″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“155px|86px“ transform_rotate=“0deg|0deg|349deg“ positioning=“absolute“ z_index=“100″ global_colors_info=“{}“ button_text_color__hover_enabled=“on|hover“ button_text_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@“ button_text=“Coaching“ admin_label=“Coaching_Btn“ module_class=“rv_button_3 rv_button_closed“ _builder_version=“4.22.2″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“32px|-37px“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“center_left“ z_index=“100″ global_colors_info=“{}“ button_text_color__hover_enabled=“on|hover“ button_text_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE3In19@“ button_text=“Profil“ admin_label=“Profil_Btn“ module_class=“rv_button_4 rv_button_closed“ _builder_version=“4.22.2″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“-219px|-52px“ transform_rotate=“0deg|0deg|18deg“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“bottom_center“ z_index=“100″ custom_padding=“|40px||40px|false|true“ global_colors_info=“{}“ button_text_color__hover_enabled=“on|hover“ button_text_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE4In19@“ button_text=“Info“ admin_label=“Info_Btn“ module_class=“rv_button_5 rv_button_closed“ _builder_version=“4.22.2″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“-47px|-19px“ transform_translate_linked=“off“ transform_rotate=“0deg|0deg|348deg“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“bottom_right“ z_index=“100″ custom_padding=“|50px||50px|false|true“ global_colors_info=“{}“ button_text_color__hover_enabled=“on|hover“ button_text_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“][\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farbspirale-Textoverlay-DE-1.png“ alt=“Farbspirale Textoverlay DE“ title_text=“Farbspirale Textoverlay DE“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“center_center“ width=“100%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“Text_Training“ module_id=“training“ module_class=“rv_element rv_element_1″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ transform_translate=“120px|-175px“ transform_translate_linked=“off“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“center_right“ z_index=“100″ width=“60%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

F\u00fcr erfahrene \u00dcbersetzer und Projektmanager:<\/strong>
Details zu Einstellungen, Optionen und Workflows bei der Arbeit mit memoQ und memoQ-Server sowie Trados Studio und MultiTerm.
<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr Language Engineers:<\/strong>
Dateiformate, Dateivorbereitung, REGEX, XML\u2026
<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr Einsteiger (\u00dcbersetzer\/PM):<\/strong>
Einf\u00fchrungen und Hilfestellungen f\u00fcr die ersten Schritte.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Support“ module_class=“rv_element rv_element_2″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.4em“ transform_translate=“120px|-175px“ transform_translate_linked=“off“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“center_right“ z_index=“100″ width=“60%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Gezielte Hilfe<\/strong> bei Fehlermeldungen, Problemen mit Dateiformaten oder Fragen zum effizientesten Einsatz einzelner Funktionen.<\/p>\n

Auch bei komplexeren Aufgaben<\/strong>, wie Filtererstellung fu\u0308r XML<\/strong> oder regul\u00e4ren Ausdru\u0308cken (REGEX<\/strong>) fu\u0308r Dateiimport, Tagging oder Qualit\u00e4tspru\u0308fung.<\/p>\n

Abrechnung nach Fallpauschale \/ Stundensatz, je nach Zeitaufwand.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_height=“50px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“|||580px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Text_Coaching“ module_class=“rv_element rv_element_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ transform_translate=“0px|-450px“ transform_translate_linked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Online-Begleitung von laufenden Projekten<\/strong> zur Optimierung der Workflows.<\/p>\n

Flexibel und nach Bedarf.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Profil“ module_class=“rv_element rv_element_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ transform_translate=“0px|-450px“ transform_translate_linked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Angelika Zerfa\u00df<\/strong>
Training und Support fu\u0308r Nutzer von Translation Tools
Freiberuflich und unabh\u00e4ngig seit 2000<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Info“ module_class=“rv_element rv_element_5″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ transform_translate=“0px|-450px“ transform_translate_linked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Links<\/strong> zu kostenlosen Videos<\/p>\n

Downloads<\/strong> von Pr\u00e4sentationen auf Fachkonferenzen<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“on|off|on“ admin_label=“Tablet“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||20px||false|false“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_row admin_label=“Navigation_Tablet“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ width=“657px“ max_width=“657px“ height=“508px“ max_height=“508px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/zaac.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farbspirale-Textoverlay-DE-1.png“ alt=“Farbspirale Textoverlay DE“ title_text=“Farbspirale Textoverlay DE“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ height=“508px“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=“#infoTxt“ button_text=“Info“ admin_label=“Info-Btn“ module_class=“abc_button_5 abc_button_closed“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“-42px|-28px“ transform_rotate=“0deg|0deg|348deg“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“bottom_right“ custom_padding=“|40px||40px|false|true“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_enable_color__hover=“on“ button_border_color__hover_enabled=“on|hover“ button_border_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“#profilTxt“ button_text=“Profil“ admin_label=“Profil-Btn“ module_class=“abc_button_4 abc_button_closed“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“128px|-57px“ transform_rotate=“0deg|0deg|17deg“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“bottom_left“ custom_padding=“|40px||40px|false|true“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_enable_color__hover=“on“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“#coachingTxt“ button_text=“Coaching“ admin_label=“Coaching-Btn“ module_class=“abc_button_3 abc_button_closed“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“19px|-35px“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“center_left“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_enable_color__hover=“on“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“#supportTxt“ button_text=“Support“ admin_label=“Support-Btn“ module_class=“abc_button_2 abc_button_closed“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“121px|98px“ transform_rotate=“0deg|0deg|348deg“ positioning=“absolute“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_enable_color__hover=“on“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“#trainingTxt“ button_text=“Training“ admin_label=“Training-Btn“ module_class=“abc_button_1 abc_button_closed“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“RGBA(255,255,255,0)“ transform_translate=“-166px|-4px“ transform_rotate=“0deg|0deg|8deg“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“top_right“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“RGBA(255,255,255,0)“ button_bg_enable_color__hover=“on“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“20px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ positioning=“none“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Text_Training“ module_id=“trainingTxt“ module_class=“abc_element abc_element_1″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

F\u00fcr erfahrene \u00dcbersetzer und Projektmanager:<\/strong>
Details zu Einstellungen, Optionen und Workflows bei der Arbeit mit memoQ und memoQ-Server sowie Trados Studio und MultiTerm.<\/p>\n

F\u00fcr Language Engineers:<\/strong>
Dateiformate, Dateivorbereitung, REGEX, XML\u2026<\/p>\n

F\u00fcr Einsteiger (\u00dcbersetzer\/PM):<\/strong>
Einf\u00fchrungen und Hilfestellungen f\u00fcr die ersten Schritte.<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Support“ module_id=“supportTxt“ module_class=“abc_element abc_element_2″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Gezielte Hilfe<\/strong> bei Fehlermeldungen, Problemen mit Dateiformaten oder Fragen zum effizientesten Einsatz einzelner Funktionen.<\/p>\n

Auch bei komplexeren Aufgaben<\/strong>, wie Filtererstellung fu\u0308r XML<\/strong> oder regul\u00e4ren Ausdru\u0308cken (REGEX<\/strong>) fu\u0308r Dateiimport, Tagging oder Qualit\u00e4tspru\u0308fung.<\/p>\n

Abrechnung nach Fallpauschale \/ Stundensatz, je nach Zeitaufwand.<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Coaching“ module_id=“coachingTxt“ module_class=“abc_element abc_element_3″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Online-Begleitung von laufenden Projekten<\/strong> zur Optimierung der Workflows.<\/p>\n

Flexibel und nach Bedarf.<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Profil“ module_id=“profilTxt“ module_class=“abc_element abc_element_4″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Angelika Zerfa\u00df<\/strong>
Training und Support fu\u0308r Nutzer von Translation Tools<\/p>\n

Freiberuflich und unabh\u00e4ngig seit 2000<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Info“ module_id=“infoTxt“ module_class=“abc_element abc_element_5″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Links<\/strong> zu kostenlosen Videos<\/p>\n

Downloads<\/strong> von Pr\u00e4sentationen auf Fachkonferenzen<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|on|on“ admin_label=“Buntes_Men\u00fc_Desktop“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ hover_enabled=“0″ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ admin_label=“Zeile“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ width=“90%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.22.2″ _dynamic_attributes=“link_option_url“ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“15px“ background_color=“#41545c“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“166px“ module_alignment=“left“ custom_margin=“8px||||false|false“ custom_padding=“5px||5px||true|false“ link_option_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiaG9tZV91cmwiLCJzZXR0aW5ncyI6e319@“ custom_css_main_element=“font-size: 23px;“ border_width_all=“2px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Start<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_menu menu_id=“2″ module_class=“lwp-hide-mobile-menu“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ menu_font=“|600|||||||“ menu_font_size=“15px“ background_layout=“dark“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|on|on“ admin_label=“Mobile“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“40px|0px|40px|0px|false|false“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_row admin_label=“Kurztexte“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ background_enable_image=“off“ background_size=“contain“ width=“100%“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|20px|0px|20px|false|true“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Text_Support“ module_id=“trainingTxt“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.4em“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“0px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ header_3_font_tablet=““ header_3_font_phone=“|600|||||||“ header_3_font_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Training<\/h3>\n

F\u00fcr erfahrene \u00dcbersetzer und Projektmanager:<\/strong>
Details zu Einstellungen, Optionen und Workflows bei der Arbeit mit memoQ und memoQ-Server sowie Trados Studio und MultiTerm.<\/p>\n

F\u00fcr Language Engineers:<\/strong>
Dateiformate, Dateivorbereitung, REGEX, XML\u2026
<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr Einsteiger (\u00dcbersetzer\/PM):
<\/strong>Einf\u00fchrungen und Hilfestellungen f\u00fcr die ersten Schritte.<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Support“ module_id=“trainingTxt“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.4em“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“20px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ header_3_font_tablet=““ header_3_font_phone=“|600|||||||“ header_3_font_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Support<\/h3>\n

<\/strong>Gezielte Hilfe<\/strong> bei Fehlermeldungen, Problemen mit Dateiformaten oder Fragen zum effizientesten Einsatz einzelner Funktionen.<\/p>\n

Auch bei komplexeren Aufgaben<\/strong>, wie Filtererstellung fu\u0308r XML<\/strong> oder regul\u00e4ren Ausdru\u0308cken (REGEX<\/strong>) fu\u0308r Dateiimport, Tagging oder Qualit\u00e4tspru\u0308fung.<\/p>\n

Abrechnung nach Fallpauschale \/ Stundensatz, je nach Zeitaufwand.<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Coaching“ module_id=“trainingTxt“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“20px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ header_3_font_tablet=““ header_3_font_phone=“|600|||||||“ header_3_font_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Coaching<\/h3>\n

Online-Begleitung von laufenden Projekten<\/strong> zur Optimierung der Workflows.<\/p>\n

Flexibel und nach Bedarf.<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Profil“ module_id=“trainingTxt“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“20px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ header_3_font_tablet=““ header_3_font_phone=“|600|||||||“ header_3_font_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Profil<\/h3>\n

Angelika Zerfa\u00df<\/strong>
Training und Support fu\u0308r Nutzer von Translation Tools<\/p>\n

Freiberuflich und unabh\u00e4ngig seit 2000<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text_Info“ module_id=“trainingTxt“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“20px|0px|0px|0px|false|false“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ header_3_font_tablet=““ header_3_font_phone=“|600|||||||“ header_3_font_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Info<\/h3>\n

Links<\/strong> zu kostenlosen Videos<\/p>\n

Downloads<\/strong> von Pr\u00e4sentationen auf Fachkonferenzen<\/p>\n

Details \u203a<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

zaac – Angelika Zerfa\u00df Training und Support f\u00fcr Translation Tools(memoQ \/ Trados)F\u00fcr erfahrene \u00dcbersetzer und Projektmanager:Details zu Einstellungen, Optionen und Workflows bei der Arbeit mit memoQ und memoQ-Server sowie Trados Studio und MultiTerm. F\u00fcr Language Engineers:Dateiformate, Dateivorbereitung, REGEX, XML\u2026 F\u00fcr Einsteiger (\u00dcbersetzer\/PM):Einf\u00fchrungen und Hilfestellungen f\u00fcr die ersten Schritte.Gezielte Hilfe bei Fehlermeldungen, Problemen mit Dateiformaten oder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2132,"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/2132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaac.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}