zaac – Angelika Zerfass

zaac – Angelika Zerfass


Types of training:

  • Online sessions for individuals and groups
  • Training days on-site your premises


The agenda will be individually created based upon your wishes, requirements and priorities.
For beginners, experienced users and to advance into the areas of language engineering (technical project management) and troubleshooting/support.


  • Details on file formats, file preparation and import settings for language engineers / technical project managers
  • Handling XML-based and text-based file formats
  • Introduction to memoQ and memoQ server
  • Introduction to Trados Studio / MultiTerm
  • Use of regular expressions (REGEX) for Find&Replace, tagging of placeholders and checking documents with user-defined QA checks
zaac Training Schulungsthemen


We can use my general sample files or your custom material (term lists, translation memories, file formats…) for the sessions.
Participants will have time to practice and can always ask additional questions.


For services provided to a user in Germany, German VAT (19%) will need to be added. Preparation time of the trainer is included.

For a non-binding offer or any other questions you might have, please use the Contact form, send an e-mail to or give me a call at .

zaac - Angelika Zerfaß